« ま、まずい。。。 | トップページ | 同窓会 »

2008年6月30日 (月)

ナマズ?

先日、テレビで、にしおかすみこと誰だかが、タイを紹介していました。

その中で出てきた、魚料理。

ナマズだと紹介されていましたが、にしおかすみこが料理名を『パーチョンなんたら』と。。。

もしかして、『プラーチョン』

 

もし、そうなら、ナマズじゃなくて雷魚じゃん。

 

|

« ま、まずい。。。 | トップページ | 同窓会 »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

そうそう『プラーチョン』は雷魚ですよね。
きっと通訳の人がそうとういい加減なんでしょう。angry
日本のタイを紹介する番組とかニュース見てて時々そんなことに気が付きます。

投稿: トゥッ・ムー | 2008年6月30日 (月) 23時24分

そういったTV番組は本当の事を伝えるというより、日本人ウケしそうな部分を大きく伝えるのが目的なんですから。shadow

結構好きで見てますけど、タイの地方都市やカンボジア・ベトナム、中国の田舎に行って 普通の麺類やデザート 1ぱい 百数十円、出演者や会場から「安ぅい~!」。door

たしかに日本と比べれば安いですが、田舎の人にとってはけして安くなく・・・・その辺は 好きでじゃないですネ。mobilephone

まつかめさん もし再タイが決まったら ブログ名は『せやからUターン、○○☆☆』が良いと思います。delicious

投稿: 朝太郎 | 2008年7月 1日 (火) 11時04分

トゥッ・ムーさん こんばんは。
たまたま知っていることを間違って紹介されると気になりますね。
日本を紹介しているタイの番組も似たようなもんかな?
 
雷魚は好きです。

投稿: まつかめ | 2008年7月 1日 (火) 20時16分

朝太郎さん こんばんは。
『せやからUターン。。。』
上手いな、いつも。
 
Uターンしたくなってきたな。。。

投稿: まつかめ | 2008年7月 1日 (火) 20時19分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/58614/41698993

この記事へのトラックバック一覧です: ナマズ?:

« ま、まずい。。。 | トップページ | 同窓会 »